PAROLFORMATION
§ 124
Nov paroles es format per
-
Adjuntion de desinenties.
-
Adjuntion de prefixes.
-
Adjuntion de sufixes.
-
Composition de du o pluri paroles.
DESINENTIES
§ 125
Li adjuntion de desinenties es ja tractat in li concernent paragrafes del grammatica:
-
Desinenties substantivic:
-
Desinenties adjectivic: -i (§ 29).
§ 126
Ti desinenties es un consequentie del caracterisant vocales final de Interlingue:
-e es li finale general, sin special signification, usat por fixar li corect pronunciation del precedent consonant, pro eufonie o distinction de simil paroles (precipue de substantives del egalform adjective).
Pace, image, rose, libre, cable, altruisme, curve, centre, central, centrale, directiv, directive, marine, circulare, cantate, infinite, tangente, adherente, manjante, denove.
-a trova se in paroles indicant activitá, loc o témpor de it, alquó extendet, universal, colectiv, con vivent entes lu feminin.
dansa, dansada, plazza, imperia, era, pasca, rosiera, liga, secta, posta, americana, filia, studianta, cavalla.
-o trova se in paroles indicant lu concret, material, special, individual, con vivent entes lu masculin.
forso, humo, rosiero, posto, americano, filio, cavallo.
-u indica alquó abstract, neutri, un relativitá, o es usat por reciver li international derivates.
statu, casu, unaltru, manu, gradu.
-i es li finale adjectivic, por fixar li corect pronunciation del consonant final, pro eufonie o por distinction de simil paroles.
felici, sagi, porosi, organisatori, amari, curvi, vacui.
e, a, o, u, i: rose, rosi, rosiero, rosiera; porte, porta, portu, portuari, portale; posta, posto.
PREFIXES
§ 127
In mult international parolformationes li prefixes e prefixial expressiones perdi su ultim consonant o assimila it al sequent consonant; in ti casu duplic consonantes es viceat secun § 10 per simplics, exceptet pos ín- (ma anc li altri ortografies es permisset).
adtracter — attracter — atracter, conlaborar — collaborar — colaborar, conoperativ — cooperativ, conposition — composition, disfuser — diffuser — difuser, exmigrar — emmigrar — emigrar, coneducation — coeducation, ínregulari — irregulari, ínlegal — illegal.
§ 128
Li prefixes es:
bel-: parentitá per maritage: belfratre, belfilio.
des-: cessation, contrarie: desabonnar, desinfecter, desavantage.
dis-: separation, dispersion: dismembrar, dissemar.
ex-: ancian: expresidente, eximperator.
ho-: sam témpor: hodíe, hosemane, hoannu.
ín-: negation in adjectives: ínoficial, ínvisibil (ne a confuser al inaccentuat preposition: in-: inpaccar).
mi-: curt form de demí: midí, minocte, mihor, mifratre.
mis-: fals, ínconvenient, fallient: miscomprender, misalliantie, misdirecter.
non-: negation in substantives: nonsens, nonfumator.
per-: tra, til fine: perforar, percurrer.
pre-: in ante, avan: previder, preparar, prehistorie, presider.
pro-: ad avan, ad extra: progression, producter.
re-: denove, ad comensa: revider, revenir.
step-: parentitá per un duesim maritage: stepmatre, stepfilio.
§ 129
Quam prefixes on usa anc prepositiones, adverbies e li presente de quelc verbes:
adaptar, abreviar, atirar, antedatar, avanbrass, circumscription, consentir, coeducation, coroder, compresser, contrasignar, depender, excluder, expectar, extraordinari, forear, infiltrar, iluminar, importar, intervenir, preterpassar, retromarchar, retroactiv, selfconfidentie, submisser, transportar, transpirar, tradition, ultraclerical, vicepresidente, parapluvie, portamoné, tirabuton.
§ 130
Mult international paroles es format per grec prefixes:
decametre, decilitre, hectolitre, hemisfere, hipermodern, kilometre, monoplan, panslavisme, pseudocrist, telefonar.
SUFIXES
§ 131
Li sufixes adjunte se al radica ínmediatmen o med vocales o consonantes ligativ. In infra es indicat li complet finales, ma sin alquel desinenties facultativ.
On posse adjunter pluri sufixes in li sam parol.
§ 132
In mult international parolformationes existe un contraction de du simil succedent sones o songruppes a un sol.
p. ex. minera(lo)logie, popular(i)isar, pacif(ic)isme, infanter(i)ist, ambiti(on)osi, religi(on)osi, ident(ic)itá, nu(tri)tresse, mum(i)ificar.
§ 133
Taxant sufixes
-ett: diminutive, frequentative, micri objectes: filietto, statuette, cigarrette, pincette, inflammette, rosette, foliettar, volettar, saltettar.
-illio, -innia: caressiv: fratrillio, matrinnia, carinnia.
-issim: in maxim alt gradu: grandissim, bellissim.
-ach: pejorativ, despreciant: cavallacho, linguache, criticachar.
Verbal sufixes
§ 134
Finale -ar
Omni modern formationes de verbes fini per -ar, ne per -ir e ne per -er. Li maxim mult verbes es derivat de altri paroles per li ínmediat derivation, to es per adjunter li finale del infinitive -ar, sin sufix.
Ti verbes derivat have divers significationes:
-
de objectes, materiales, abstractes: provider per: coronar, armar, motivar.
-
de utensiles, instrumentes: usar, tractar per: brossar, martellar.
-
de organic productes: secreer it: lactar, ovar, sanguar.
-
de persones e entes: acter quam: dominar, serpentar.
-
de adjectives e participies (sovente con prepositiones): far tal: plenar, siccar, exsiccar, abellar, calentar, sedentar.
In mult casus existe altri relationes internationalmen conosset: beson, besonar, cure, curar, risca, riscar, don, donar, matur, maturar.
§ 135
Altri verbal finales
-isar: far tal, far quam: electrisar, idealisar, canalisar, terrorisar, rivalisar, judeisar.
-ificar: far tal, constatar quam: verificar, simplificar, mumificar, pacificar. forma anc adjectives: pacific, magnific, specific.
-ijar: devenir, far se: verdijar, rubijar.
-ear: statu dinamic de vade e retro: flammear, verdear, undear.
§ 136
Sufixes por verbal substantives
- adjuntet al tema perfectic secun § 80:
-ion: action, anc resultat e loc de it: administration, expedition, construction, distribution, explosion.
-or: actent person, cose o factor: administrator, expeditor, distributor, constructor, ventilator, compressor, divisor.
-ura: concretisat action e su resultate: reparatura, garnitura, lectura, creatura.
- adjuntet al tema presentic secun § 84:
-ment: concret action o su resultate, o servient a, servient quam: fundament, nutriment, movement.
- adjuntet al radica verbal secun § 85:
-ida (verbes in -ar: -ada): action in durada: promenada, perdida, currida.
- adjuntet al participie presentic secun § 82:
-ie: statú in durada: tolerantie, provenientie, existentie.
§ 137
Personal sufixes
-er-: person professional: molinero, lavera, librero, vitrero.
-ist: person ocupant se pri, adherente de: calvinist, socialist, librist, telegrafista.
-or: cp. § 136.
-ari-: person caracterisat per alquó external, p. ex. un function: millionario, functionaria, bibliotecario, pensionaria.
-on: person caracterisat per un intern o natural qualitá: dormon, savagion, spiona, pedon.
-ard: persones con mal qualitá: falsard, dinamitard, mentard.
-astr-: persones de valore interiori: medicastro, poetastra.
-es-: habitante (anc adjectivic): francese, franceso, francesa, francesi, borgeso.
-ane, -ano, -ana: cp. § 140.
-essa: féminas con special dignitá o function: princessa, diaconessa, actressa, imperatressa.
-ell: yun animale: agnell, leonello.
§ 138
Qualitativ sufixes
-ie: abstract substantives, statu (cp. § 82, 136): anatomie, maladie, elegantie, existentie, furie, tirannie.
-itá (-etá, si li radica fini per i): qualitá: homanitá, yunitá, quantitá, proprietá, ebrietá.
-ore: de verbes: statu, de adjectives: qualitá mesurabil: amore, terrore, calore, longore, grandore.
-esse: pregnant qualitá o statu: altesse, grandesse, finesse, yunesse, delicatesse.
§ 139
Local e colectiv sufixes
-ia: loc, land: dormitoria, Germania, dominia, abatia.
-eríe: profession e su productes (-er + -ie), metaforicmen anc maniere de acter, caractere: vitreríe, potteríe, bigotteríe, diaboleríe.
-ería: loc de profession (-er + -ia): librería, juvelería, vitrería.
-iera: vast loc contenent alquo: torfiera, pisciera, rosiera.
-iere: vase etc. contenent alquo: incriere, tabaciere, butoniere.
-iero: portant alquo: rosiero, candeliero, pomiero.
-atu: institution o situation social o legal, dignitá, anc loc, témpor o dominia de it: viduatu, proletariatu, secretariatu, califatu, episcopatu.
-uore: loc, utensil: trottuore, lavuore, reservuore, tiruore.
-ade: multitá, serie, contenida: colonade, boccade, olimpiade.
-allia: colectives sin órdine, o despreciativ: antiquallia, ferrallia, canallia.
-age: colectives con órdine, coses fat de: foliage, plumage, boscage, tonnage, plantage, lanage, linage.
de verbes: activitá, precipue industrial o professional, anc su resultate, loc o témpor, anc li custas por it: rafinage, abordage, luage, viage, doanage.
-arium: colection ordinat, precipue scientic o tecnic: herbarium, planetarium, aquarium, rosarium.
-ité (-eté, si li radica fini per i); totalité de persones o coses: homanité, yunité, societé.
-un: singul exemplare: grelun, sablun, scalun.
§ 140
Adjectivic sufixes
(Li concernent substantives, format per desinenties substantivic, es indicat in parenteses.)
-al: general adjectivic relation: musical, cordial, central (centrale), ideal (ideale).
-ic: essent tal: metallic, fanatic (fanatico), fantastic, scientic.
Grec substantives finient per -ma intercala -t-, tales finient per -se (x = cs) muta li s in t: problematic, dramatic, elipse, eliptic, hipnose, hipnotic, sintax, sintactic (sintactico).
Per -ica on indica scienties o artes, per -ico lor executores: fisic, fisica, fisico, aviatica, aviatico, politic, politica, politico.
-an: apartenent a: american (americano, americana, americanes), homan.
-at (pos substantives): providet per: barbat, foliat, talentat (talentate).
-ut: tro rich in, exuberant: barbut (barbute), armut, sandut.
-osi: rich in, havent: famosi, musculosi, respectosi, spinosi.
-aci: inclinat a: mordaci, tenaci, vivaci.
-ari: conform a, convenient a: populari, regulari, militari (militare).
-atri: simil a: spongiatri, verdatri.
-esc: amemorant a, in maniere de: infantesc (infantesco), gigantesc.
-in: consistent de, provenient de: argentin, alpin, matrin, svinin (svinine).
-iv (adjuntet al tema perfectic secun § 80): actent talmen, capabil: decorativ, obligativ, consolativ, definitiv, constructiv, ofensiv (ofensive), directiv (directive), alternativ (alternative).
-ori (adjuntet al tema perfectic secun § 80): destinat a, devent acter talmen (adjective de -or): decoratori, obligatori, consolatori, ilusori, preparatori, instructori.
-ibil (verbes in -ar: -abil, cp. § 85): de verbes transitiv: quo on posse far, de verbes íntransitiv: quo posse far: formabil, audibil, íncredibil, visibil, explosibil, combustibil (combustibile).
-nd (verbes in -ir: -end) adjuntet al tema presentic: a far: leend, dividend (dividende).
§ 141
Mult paroles international contene grec e latin afixes:
ab-: for: abducter.
anti-: contra: anticrist, antisocial.
arch(i)-: gradu maxim superiori: archangel, archiepiscop, archifripon.
auto-: self: automobile, autodidacte.
pseudo-: fals, semblant: pseudoscientie, pseudocrist, pseudomala-die.
-isme: doctrin, sistema, movement: catolicisme, centralisme, socialisme.
-oid: simil: negroid (negroide), elipsoid.
§ 142
Ultra li indicat productiv afixes existe quelc ínproductiv afixes, queles ne forma nov paroles, ma explica existent paroles international. P. ex.: -id, -ore.
friger, frigid, frigore, valer, valid, valore, riger, rigid, rigore, rigiditá, rigorosí, rigorositá.
PAROL-COMPOSITION
§ 143
Maxim frequent es li metode plazzar li complement sin preposition avan li substantive resp. li verb, con o sin strec ligativ.
scri-table = table por scrir, vent-moline = moline movet del vent, chapel-bux, nota-librette, postcarte, scrimachine, tippmachine, mult-lateral, circumnavigar, contraproposition.
In nov-formationes it es recomendat ligar li du paroles per un strec ligativ. In compositiones ja international li du paroles multvez es ligat per un o o i.
ferrovia, agricultura, uníform, li uniforme, aeroplan, electromotor.
Pro simplicitá e plu grand comprensibilitá e claritá it recomenda se in mult casus usar atributes vice compositiones.
animale domestic, premie de assecurantie, comunication per vapornaves.